01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难邢台市某某生态科技业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难邢台市某某生态科技业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·从应急充饥到深夜治愈 方便面解锁生活新食尚
• ·江苏2024年高考分数线公布
• ·东风日产回应常州工厂被曝关停：处于“暂停生产”状态
• ·试驾｜东风奕派eπ008：理想“平替”出现了
• ·不涉及零跑控制权，一汽37亿元正式入股零跑
• ·中央气象台发布今年首个暴雨红色预警
• ·SIFF丨DAY10：光影之旅即将结束，银幕之约还在继续
• ·温州日报作文版作文选登：陈言《四季晨昏》
• ·美国马里兰州发生涉移民执法人员枪击事件 2人受伤
• ·福建2024年高考分数线公布
• ·湖南新晃发生山体滑坡 造成4栋房屋倒塌、8人失联
• ·杭州灵隐寺发大水？景区回应：飞来峰提前闭园 目前水位已回落
• ·西藏自治区人大常委会党组副书记、副主任王峻被查
• ·福建2024年高考分数线公布
• ·供电设备遭到破坏，桂林象鼻山景区夜场暂停开放
• ·泽连斯基呼吁西方授权打击俄腹地